Hibo Posted December 29, 2001 Salaams people, I really hope ya'll can help me out, with this one. I am looking for lyrics to childrens songs in somaali. Like the one sang by guul band 'Aar' I've asked the people i know, and all they seem to come out with are heavy handed or real mean material- nothing you'd want ur kids to learn lol I'de be grateful for what ever ya'll come up with. i need this by the 7th of jan. those of yu who speak arabic, can help me by posting arabic ones if ya have them. thanx ppl ... waad mahadsantihiin Quote Share this post Link to post Share on other sites
Honesita Posted January 5, 2002 Ameenah....suju waaxid........yaad ugu heeyseeysaa.......ur students at school....lol.....they dont know somali.....but anywayz.......i remember this one my mom ay heesi jirtay...!!! Huuwa ya huuwa.....huuwa ---- huuwa....hooyadaadi way baxday....kabaheedi qaadatay.....halkay aaday ma ogi.....goorme imaanee ma ogi.....!!! & Gabar yahay shafcaano....maro guduudan huwato....magacaaga iisheeg....magaceeygu waa sharaf....sharaf xaaji weeyi.....allow yaa usheega......dhagaha ka jiida....saaxibadeed caasho....caashaq baa dilay.....!! --- naayaa zam zameey...sabaax nuureey.....----- Ma wadi kari ani........ya dhameestiraaya....hadaan qalad usheegayna isaxaaya....!!! In arabic i remember those 3... Mama, zamaanhaa gayya, gayya, bacdi shuwaya, gayba macaaha xagaat....gaayba, macaahaa shanta, fiiha, batta wi wazza, bit uul wak wak wak...wak wiii....!!! & Lacbiini wa laacbik, wa kassar sawaabcid, sawaabic illuulu, illuulu illuulu....maama gabatlii koob xaalib, koob xaaliib, nawamatni ca siriir, ca siriir, wi siriir tawaax tawaax, may khali xadi yarawax, illa Saalix wi miraatu......wal ba iya fi xayaatu....!!! & Iddax iddax in bu....iddi ilwaad la buu....ya ceeni ilwaad biy cayat....sheel ilwad mil ard.....!! Irmi ilwaad wa abuu....lol...!! Salaamz... Quote Share this post Link to post Share on other sites
Universal_Thug Posted January 6, 2002 Hahahahahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Huuwayey Huuuuuuuuuuuwo Aabe Majoogo Kabihiisii Iladay I guess I started this one so hope ya all can finish the rest or I will come back and finish it. Peace Quote Share this post Link to post Share on other sites
Baydan Posted January 7, 2002 looooool@huuwaaye huuuwa Honesita aah i'm rollin' brings back some memories lol Lord but that song is hidious lol I prefer this one :- Ayaa dilayoow dagaalay ayaa duurkulul ku jeexay ninkii dilayoow dagaalay ninkii duurkulul ku jeexay dagaal baa inaga dhaxeeyo sidii bilanoo bil dhalatay sidi badhax maalin geedi sidii burcad loo basaasay and this one:- Cambarooy kaalay jirkaada, jirkaada cadee wanaagsan kulaly cudur kaama daaro dayaankaa baa fadhiye ... There is many more i'm forgettin' I'm sure LOL Quote Share this post Link to post Share on other sites
Hibo Posted January 7, 2002 Baydan lol sis, if you remember anymore, please post them 4 me. I am actually, finding this quite hilarious. Universal thug, i might know this one ... kabihiisi iladay shandadiisi qaatey macawiistiisi ka dhacdey lol no, thats wrong, U better come back and finish it! Thnx looooooooooool@@ 'Heblaayo dacar' (honesita). nayaahee yaad suju ku leedahay?..... i am more somali then Ur lil caaseeri dabo, ee yeeneynu iska soo hor iman...!! Sweety, they asked me to do a lil multi-cultural thing with those little monsters! waxay i dhaheen wax u soo qor, qor .. hadana u hees, hees. But i couldn't find nothing decent.... i would have made up any old trash and say it means wax aan jirin ... lakiin afar yar yar, oo soomaaliga daadiyah , oo i neceb (they say i am gaalo) ayaa ku jira. Waxaan ka baqayaa in ay i qarxinyaan. Thnx 4 that xabiibti, where would i be with out ya, huh? my favourite soomaali waa: Hurdo, Hurdo kaaley Hurdo macaaney kaaley Honesita indhoheeda shab ku dheh, shalalax ku sii. inta danbe ma aqaano, lakiin magacaagan ku darey markaa waad iga aqbaleysaa khasbna wey kugu tahay hadiii kale madaaga waa jajabey lol ama sida sharfleydaad tahay ii sharafoo ii dhamee lol i only remember 2 arabic ones: maamah wa baabah xabuuni calamuuni rabuuni yaa rabi khalii maamah wel baabah nuur cayuuni and kaana cindi sit awlaad sit awlaad awel waaxid, kaan dektoor kaan dektoor kaana yacmel kida kida hooo kida kida hoooo taani waaxed kaan dhabaakh thaalet waaxid kaan kaslaan sadexdii kalena honesitaa og .. lol Thnx guys, i suppose i have to translate these now :-# Quote Share this post Link to post Share on other sites
Jalaato Posted January 7, 2002 How a bout this one, "Huwaayaaa huwaayaa huwaayaaa huwaa, Ilma waa hurdaanee hilow maa ku, haayaa, huwaayaaa huwaayaa huwaayaa huwaa, Ilma waa hurdaane hilow maa ku haaya" How a bout this one, "Aay maana ma joogteee sacuudigay jirtaa, iyada yaa la, socdee, batuulaa la, jirtee, Aay maana ma joogtee sacuudigay jirtaa, iyada yaa la socdee, batuulaa la, jirtee" Qiiraa nagu ridaysiin yaakhay. Nomad waxid. I hope this helps' Quote Share this post Link to post Share on other sites
Miskiin-Macruuf-Aqiyaar Posted January 7, 2002 Salaan... Iyaaaaaaaaaaaaah!! Universal: LooooL. Walaahi waxaa sheegtey. Heestaan ciyaalkan abtiga u ahey aan u qadaa nooh, markeey i dhibaan. Haye, ani version-kaan aa u aqanaa hee: Huwaaya, Huwaa! Habartaa Majoogto! Kaliyoo kaafeey {koonfur waaye?} aadey! Kabaheedee Qaadatey! Soo socotaaya, ma ugi! Sii socotaaya, ma ugi! Huwaaya, huwaa! Amiina: Ar walaahi inaa heeso ciyaal badan aqaano maba u maleynaayi. Lakiin kuwaan aa isku fiirinaa hee, hadee 'heeso' ciyaal yihiin. "Yaa dilayoow dagaaloow? Yaa kudur jeexay {jeexay miyaa???}..." Kusii dara hee. Tana: "Xasanoow Baraawo. Habartaa Shabeele. Waa kudilaa walaahi. Waa oynee walaahi. Ilka kajabab macala Hindi." Ar inaa maqashay ma u maleynaayi hee. Ciyaal xamar lee iska camirtaa filaa. Ar labadaas lee hada kuu xasuustaa. Baydaan:' Haye, diracaan abaa qurux ku noqotee. Ar dirac abuu Jibuutiyaan miyaa? Mise Dubeey waaye? Bas waaye ha iska siibin hee. _____________ Macsalaama!! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Honesita Posted January 7, 2002 Ameenah......loooool.....damn i remember that one too.........and do u remember this one.......kaan fi safiina safiina safiina...kaan fiiha fiil fiil fiil....abu dam ti'iil iil iil....ultilo tacaala tacaala tacaala....ali mush xagi, mush xagi mush xagi.....ultulo la baaba la baaba la baaba...idaani irsh......!!! Aakhir waaxid idaalo BOX....!! Remember what BOX meant....lol...!! Anywayz.......i cant believe they think u're gaalo.......i remember my cousin came from syria couple of months ago....her son is like 8 years old.....he spoke arabic so cutely.......every time he heard kids speakin' in english he'd say allah khaaltu ittalaci....hadooli kafara.....cam biyicbudu issheytaan....!!! Baydan.........abaayo...ileen yariiseey hooyo wali way kuu heestaa......no wonder u still remember all those songs......lol.....!!! Soco suxuur kari aan ku dhahay hees caruureed joojiyee.... ...!! Salaamz Quote Share this post Link to post Share on other sites
biG mOm Posted May 31, 2003 assalama calaykum 1 year and 5 months later! continue... :rolleyes: ///***When the baby couldn't atop the cry*** -Maxaad weydood u waalan, maxaa waawareyda kuu leh -Ma aabaa kaa socdaalay socdaaloo socod ku raagay, -Ma geelii baa Arooray Arooroo oon ku raagay, -Ma reerkii baa saboolay Saboolood subag ka weyday, -Ma naaskii baa gabnooday Gabnoodood godol ka weyday, ***********inta danbe Iloowaye dhameystira bal***** Quote Share this post Link to post Share on other sites
silent-sistah Posted June 5, 2003 u guys are jokes,,,walaahi,,,well i left somalia when i was three,,,but some how i remeber this one...excuse my bad spelling... hoyo iyo aabo, maanta adigenii, waxaan lasoo jogay, brashi baraayo, iyo banki, ???? waxaan ka soo gaday, labaa waslo xiliib aah, waxaan u sii dibaay, labaa tuko sahan aah, waxa kasii gaday, inaan yar oo uur leh, uur ogaaden leh, oo ardaa shiftaa, oo Alahayoo leeh. well that the only one ,,,and correct my mistakes if u wish,,,i dont know why they say Ogaaden, ,,and i dont agree with it if its racist ,,,but its a poem i remember. Quote Share this post Link to post Share on other sites
J.Lee Posted June 5, 2003 Hurdo, Hurdo kaaley Hurdo macaaney kaaley loooool That brings back memories......war balaayo! my eyes is getting heavy just thinkin' about that... I remember this one song my somali isn't the truth so excuse my gramatical errors Aabow aabe.....Jijinaa rabaayay, jijitii ceelay iiga dacday....ceelkii furuu rabaa....furihi suldhan aa heesto.....suldhaankii naaguu rabaa......naagti ciyaalay rabtaa.....ciyaalki caane rabaan....and so On.....does anybody remember that one? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Blessed Posted June 8, 2003 ^^ sounds nice.. do u remember the rest? loooooooooooooooool@@ Big Mom Alllah maxaad wax soo fadhey This must have been one of my fisrt posts her. Messhan waan ku gaboobey. I think, its time I started planning my retirement :eek: :eek: you ppl are funny though .. keep ur songs coming if U have any more! Quote Share this post Link to post Share on other sites
biG mOm Posted June 9, 2003 Asalaama calaykum wa rahmatullaahi wa barakaatu looooool Ameenah it was an a year and half ago,, waa la soo rogaal ciliye, Enjoy your time All.. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Iffah Posted June 9, 2003 Honesita: This is how I remember your first song: Gabaryahay shafcaano maro shabeele huwato, magacaaga ii sheeg, magaceeyga waa sharaf, sharaf xaaji waaye, alloow yaa u sheegow, shan boqol ka dhiiba, tinta u shanleeya: saxibadaa caasha caashaq baa dilay saxibadaa nuura nuur ba dilay...naayaa zamzameey sabaaxi nuureey adoo (?) badaneey.... ( the last part doesnt sound right) Huwayo huwaayo hurdo macaaneey kaalay (baby's name) indhaheeda shab ku dheh shalalax ku dheh... Abaayo Jamiila jijimeey rabtaayay aabeheed ma joogo bombaaso jiraaye..hooyadeed ma joogto meelaay aaday ma ogi (??)... I can never finish the damn songs anymore. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Batuulo Posted June 11, 2003 lol a/c wr wb first very funny songs/// Ilham I'll finnish your's --- Gabar yahay shafcaano maro shabela xirato maro khafiif ah huwato magacaaga ii sheeg macageygu waa sharaf sharaf xaaji weeeye aqalada xariirta bar bar baan ka joogaa alla yaa u sheega tinta u shanleeya shan boqol ka dhiiba Naayaa zam zameey sabaax nuureey Saaxiibtaa caasho caashaq baa dilay Baabuurka bizzbizz loow bisadu ma wadee nin rag baa wada ------------------------- #2 Abaayo jamiilo jijiney rabtaaye aabeheed ma joogo Mombasuu jiraaye Beerti cisman ganey Bahalaa ka soo baxay Bahalki wuxuu yiri A kal kal kal A mooye mooye mooye looooooooooooool One More Song-- Doorooy Dooro dooradii Afgooye Berri Waa la guuraa Markabaa la raacaa aaammm*** I can't finnish It sorry.. wooow this is coooool Guys you are so wonderful, you remind me childhood/// thnks all.. Quote Share this post Link to post Share on other sites
