Sign in to follow this  
Gediid

Habeenkii calan saarka

Recommended Posts

Gediid   

This poem is the work of Abdi Iidaan on the night of June 26th 1960,the day British Somaliland become independent.Laakin nasiib daaro his most beautiful works have never been published nor heard on Somali Radio because he was against Siyaad Barre and the military junta.His name never comes up in Somali history books because Siad saw it fit not to mention his name and countless others......

 

 

Geeraar baan awalkiisiyo

Anbaduu ka bilaabmiyo

Halka uu ku idlaadiyo

Sida loogu Ishaadiyo

Aakhirkiisa hayaaye

Indhaweyd iska daayee

Akhyaartiinan Golaa

bal maydiin akhriyaa

 

Eray wayga Salaan

Erayna wayga duco

Halna waa ururkeenna

Erayna waa Calanka

 

Eray wayga salaane

Waa araarad maqnaynoo

Waa ashqaalo magaaloo

Ammintanaannu haleelnee

Ereygawgu horreeya

A-Salaamu-Calaykum

 

Erayna wayga duco

Ilaahow ururkeenna

Inta loo denbi dhaafee

Ummaddii Nebigiiyee (NNKH)

Ehlul-Khayra ka yeel

 

Ilaahow arligeennana

Mid ammaan lagu joogoon

Abaaroobin ka yeel

 

Ilaahow aduunkeennana

Mid ibtiisa la maaloo

intifaacleh ka yeel

 

Ilaahow Oodda dhexdeenana

Soomaaloo idilkeeda

Midday uurka ku hayso

Mid Ilaah ka daweeyoo

La Illoobo ka yeel

 

Ilaahoow eraygaygana

Mid aammiin la yidhaahdoo

La ajiibo ka yeel

 

Ilaahow udubkeenna

Istiqlaalka la siiyey

Afarteenna bahoodee

Hareeraa kaga oodan

Isu keen wada keenoo

Mid adkaada ka yeel

 

Erayna waa Calankeenna

Uumigii milicdii iyo

Asqadii dhaxantii iyo

Afduubkii xadhiggii iyo

Adduunkii lacagtii iyo

Ibtilooyin kaleetiyo

Eed wixii nagu gaadhay

Adaan kaaga qabawnayoo

Kolkii uu araggaagu

Iiftiinkii ugu deeqayba

Axdabtii? laga raystayoo

Dad aqoon daran miihinoo

Maanta meel laga ooyiyo

Oheey way iyo ciil iyo

Uurku-taallo ma joognoo

Ilaahbaa mahaddaa leh

Oo abaal loogu qabaa

 

NFD-ii ninka joogiyo

Kan Amxaaradu laysiyo

Obokh meel la yidhaahdiyo

Labadaa ku arkaaya

Sidii Aaranka geeloo

Inta uu ul ku goosmay

Intaad ooho tidhaahdo

Ururiyoo dul sudhnaw oo

Isticmaarka fogeeyoo

Ardigaaga xoreeyoo

Insha-Allaahu hagaagoo

Adkaw oo ha nuqsaaminoo

Ishii Cawri taqaanniyo

Kuwa uurka dabaayiyo

Afka layska habaaro

ILaahay idamkii

Kuma soo ag maraan

 

Albaqraa iyo Weyluniyo

Arbacuunka Quraankiyo

Idaajaa kugu deyrey

 

Halna waa ummadeennee

ururshow ururshoow iyo

Ma kii loo irkaadaa iyo

Waa kan kii araggiisa

Indhuu noogu baxeen iyo

Alloow yaan ka fogaaniyo

Intanba yawga dhawaadiyo

Yaa agtiisa ku waariyo

Oggolaannay dhahaaya oo

Amranaa ku xigsiiyoo

Qof walooba agtaadiyo

Aqalkaaga hortiisa

Albaabkaaga ku joojiyoo

Ilaaliyoo ha ka jeesan

Share this post


Link to post
Share on other sites
Saalixa   

waa rageedii,

true inspiration,,,although i needed translation from an elder for most of the words but caused me to reflect and feel all the thoughts and feeling of the this talented poet,,, gediid is he still alive by the way?

Share this post


Link to post
Share on other sites
African   

I loved it tnx Gadiid, but I would bold this part

 

Ilaahow arligeennana

Mid ammaan lagu joogoon

Abaaroobin ka yeel

 

Ilaahow aduunkeennana

Mid ibtiisa la maaloo

intifaacleh ka yeel

 

Ilaahow Oodda dhexdeenana

Soomaaloo idilkeeda

Midday uurka ku hayso

Mid Ilaah ka daweeyoo

La Illoobo ka yeel

 

Ilaahoow eraygaygana

Mid aammiin la yidhaahdoo

La ajiibo ka yeel

 

Ilaahow udubkeenna

Istiqlaalka la siiyey

Afarteenna bahoodee

Hareeraa kaga oodan

Isu keen wada keenoo

Mid adkaada ka yeel

 

Aamiin yaa rab aamiin

Share this post


Link to post
Share on other sites
India   

Ilaahow udubkeenna

Istiqlaalka la siiyey

AFTEREENA BAHOODEE ;)

Hareeraa kaga oodan

Isu keen wada keenoo

Mid adkaada ka yeel

 

AMIN INDEED AMIINN

 

Dusty

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this