Abtigiis Posted September 9, 2011 For a girl doesn’t have a clan, pretty Hawd girls only for you: Muse Ismaaciil Qalinle with his emblematic “Gabadh Togdheer”. :D Ninba waxuu tilmaamaa, halka taranka roobkiyo Laga helo tigaadee, tayyo lagu majiirtee Taan dumar ku leeyahay, waa Gabadh Togdheeroo Toban iyo lix jirahoo, hiddihii ku taadhee Maxammuudi toob weyn, saddex qayyd ka tolatayoo Oo daraya muusguna, taakiyo badh muuqdee Dhacluhuna taraxxa oo, tusbax luqunta galisoo Sidii boqorad taash xidhan, hadalkeeda tirisoo Kolba erey ku tuurtee Sida timo haldhaaleey, ugu tagay hurdada xalay Anigaba Togdheer baa, turdun iiga muuqdaa Noole wuxuu ka taahaa, ama salal ku sheegaa Ama gacan ku taabtaa, halka nabar ka taabtee Burco waxay ku taalaa, xiddidada tin iyo cidhib Tabinayaa dhigee, hadba dhan u talawshee Todobaatan jeer baan, soo toosay xalayoo Taan dumar ku leeyahay, waa gabadh Togdheer Peace to all! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Blessed Posted September 9, 2011 Togdheer ha la qabsane bal ka daa. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Abtigiis Posted September 9, 2011 ^ :D A back-paining long bow of respect to marwo Blessed! I am confident this mild rebuke has nothing to do with the political bad breath in the other thread. Quote Share this post Link to post Share on other sites
A_Khadar Posted September 9, 2011 war heestaa way igu cusubtahee get me its link either video or audio. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Blessed Posted September 9, 2011 Salaan sare. Maya ee dee hablaha Togdheer way dulqaad yaryihiin ee iska dhaaf uun baan ku lahaa. :D Quote Share this post Link to post Share on other sites
Abtigiis Posted September 9, 2011 ^ :D Only a fool will take this as a non-sisterly counsel. The macho side of me may not mind a sharp stone at the head now and then, but you are right, I better graze in safer fields. A_Khadar, As you would probably know from Tuujiye, I still listen music through the old cassettes with the two holes and a National Panasonic recorder. So, I cannot post any link here. But I tried to find this song everywhere including the UCID website where all Ciida.gale singers songs are posted. :D Go check. Luckily, I found the link on ASKARmotors.com, presumably a waaxiid hawd man who shares kinship with the illustrious Muse. Here is the song. It is a beautiful song. Enjoy. Click on this link: http://askarmotors.com/Muuse-Qalinle.html and choose song number 15. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Caano_Geel Posted September 9, 2011 Don't twist it sxb, here's original song of that hees Ninba waxuu ku taamaa ama hees ka tiriyaa tixo gabay ku sheegaa halka lagu talaalee hawadiisu taallee uurkiisu tebeyee, dumar taan ka sahansaday waa gabadh Togdheeroo Maxamuudi tooxwayn saddex-qayd ka tolatoo tusbax luqunta gelisoo tafta daraya-muuskii taakiyo badh muuqdoo dhaxalihii tarraxayoo sida boqorad taash xidhan hadalkeeda tirisoo hadba erey tukubisoo todobaatan jeerbaan soo toosay xalayoo Sidaan timo haldhaaleey ugu tebey hurdada xalay anigaba Togdheerbaa tusku iiga muuqdaa. Ninba wuxuu ku taamaa ama talal ku sheegaa ama gacan ku taabtaa halka lagu taftaafee Burco waxay ku taalaa xididdada tin iyo cidhib tebinaaya dhiigee hadba dhan u talowshee dayax taabba-qaadoo toban iyo shan joogiyo xidigaha tartamayee isku taxay dushiisaa tahan iiga hirayoo Tusmo barashadeediyo taltallaabsigeediyo taratarinta laafyaha meeshay i turuqdiyo tawstey i gelisaa igu sii tarmaysoo, sidaan timo haldhaaleey ugu tebey hurdada xalay anigaba Togdheerbaa tusku iiga muuqdaa. Tuke bari ka yimibaan tusay boogahaygoo u tilmaamay beeshoo tebi idhi dhambaalkii; taarkii ma geynoo isma tarin dedaalkuu u tabaabulshaystoo taab-gaabnidiisey naftu xadhiga towseed ugu turunturootoo latawaacaysaa. Miyuu tuuray hadalkii? Miyuu tiray jacaylkii? Mise tulud raqdeeduu ugu taaganyahay geed? Mise wuxuu tukanayaa faral iyo Taraawiix? Mise wuxuu taraarkii kala dhacay Tabciyo Sheekh? Sidaan timo haldhaaleey ugu tebey hurdada xalay anigaba Togdheerbaa tusku iiga muuqdaa. By Mohammed Ibrahim Warsame (Hadraawi) Quote Share this post Link to post Share on other sites
A_Khadar Posted September 9, 2011 Thanks A&T.. LOl.@UCID websites and Cassettes.. ^ waryaa Hadrawi ma heeso, but he composes so relax deee and enjoy the song sang by Qalinle nice voice.. Plus A&T's was just snippet-ed the song.. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Abtigiis Posted September 9, 2011 Caano geel, thanks for the correct lyrics. I have actually enlisted the help of my mom to get some of the words, but knew i missed some. Great song Quote Share this post Link to post Share on other sites
Abtigiis Posted September 9, 2011 Caano_Geel;745304 wrote: Tuke bari ka yimibaan tusay boogahaygoo u tilmaamay beeshoo tebi idhi dhambaalkii; taarkii ma geynoo isma tarin dedaalkuu u tabaabulshaystoo taab-gaabnidiisey naftu xadhiga towseed ugu turunturootoo latawaacaysaa. Miyuu tuuray hadalkii? Miyuu tiray jacaylkii? Mise tulud raqdeeduu ugu taaganyahay geed? Mise wuxuu tukanayaa faral iyo Taraawiix? Mise wuxuu taraarkii kala dhacay Tabciyo Sheekh? hhhhhhhmmmmmmmm. The melody is mind-soothing. Sublime lines! Caano, I still think Muse is not singing some of the original lines especially at the start of the song. Listen to the version I posted. Thanks Quote Share this post Link to post Share on other sites
Abtigiis Posted September 9, 2011 If the Burcaawi Roble (must be in New Zealand now) listens this, let him recall the unforgetable lonely nights in Harare when we rewinded this song endlessly. BTW, I am sure Muse is partly singing a different version to Hadrawi's poem. Listen the start and tell me, camel milk. But nonetheless, it is huge thanks to you for making even more insteresting with finer lines. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Wiil Cusub Posted September 10, 2011 Thanks A&T Waxaan in badan raadinayay hees Burco lagu soo hal-qabsanayo direct or indirect Hargeisa ayaa ah magaalada heesaha ugu badan laga dhex maqlo for me it is first time aan maqlo hees ay BURCO lagu soo qaadayo. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Garnaqsi Posted September 10, 2011 Abtigiis;745288 wrote: Ninba waxuu tilmaamaa, halka taranka roobkiyo Laga helo tigaadee, tayyo lagu majiirtee Taan dumar ku leeyahay, waa Gabadh Togdheeroo Toban iyo lix jirahoo, hiddihii ku taadhee Maxammuudi toob weyn, saddex qayyd ka tolatayoo Oo daraya muusguna, taakiyo badh muuqdee Dhacluhuna taraxxa oo, tusbax luqunta galisoo Sidii boqorad taash xidhan, hadalkeeda tirisoo Kolba erey ku tuurtee Sida timo haldhaaleey, ugu tagay hurdada xalay Anigaba Togdheer baa, turdun iiga muuqdaa Noole wuxuu ka taahaa, ama salal ku sheegaa Ama gacan ku taabtaa, halka nabar ka taabtee Burco waxay ku taalaa, xiddidada tin iyo cidhib Tabinayaa dhigee, hadba dhan u talawshee Todobaatan jeer baan, soo toosay xalayoo Taan dumar ku leeyahay, waa gabadh Togdheer Peace to all! Good stuff! You don't write it like that, though; the convention is to write one verse in every line, not two! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Jacaylbaro Posted September 10, 2011 Kacsi xumadii ma burcay kula tagtay hadana ,, ?? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Abtigiis Posted September 10, 2011 ^ :D : D war haa'e, adigu tan ma aragtay: with the likes of Jacaylbaro reaching retributive judicial orgasm only through internet pulpits. sow sidii uun kolba oday fa.qa.sh ah online kuma makamadaysid oo kuma biyo keentid? Quote Share this post Link to post Share on other sites
