Blessed Posted October 23, 2013 ^Haha, I'm glad that I'm not alone. Marka horeba faduul baa heesaha bandiriga ii geysay, Allah maxaa iga qabsaday lol.. now I resfuse to sing it without a translation. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Maqane Posted October 23, 2013 this is great JB. Muruq ha iska gelinin carabka = Don't self-insert a muscle into tongue. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Haatu Posted October 23, 2013 Iskoris = self up-bringer Quote Share this post Link to post Share on other sites
QansaxMeygaag Posted October 23, 2013 subeen baa kugu xidhan = a sheep is tied on you (formal apology) Quote Share this post Link to post Share on other sites
Alpha Blondy Posted October 23, 2013 i don't see the purpose of this thread. the Somali language in all it's magnificent glory is being peppered with foreign expressions that have no revelance to us. waxa tidhi walahi - say walahi Quote Share this post Link to post Share on other sites
nuune Posted October 23, 2013 ^^ Adiga unbaa adeegsada erayada qalaad eed ka dhawaajisey = Adiga unbaa isticmaala erayada ajaanibta eed ka dhawaajisey. Hadaad adiga ka deyrisey Afkaaga hooyo yaad kalood eeda saareysaa, iska biloow adiga muga hore. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Alpha Blondy Posted October 23, 2013 nuune;982776 wrote: ^^ Adiga unbaa adeegsada erayada qalaad eed ka dhawaajisey = Adiga unbaa isticmaala erayada ajaanibta eed ka dhawaajisey. Hadaad adiga ka deyrisey Afkaaga hooyo yaad kalood eeda saareysaa, iska biloow adiga muga hore. abti, waan ku salamaya. bacda salaan, i was lost for words, ma taqaan?. i wrote that fake ''pseudo-rebel without a cause'' stuff because i had nothing useful to contribute. then i remember say walahi. i added that to the list, dee. Quote Share this post Link to post Share on other sites
dhugfe Posted October 23, 2013 aadmi la aragyaaba, dhib la arag: You see human, you see trouble Quote Share this post Link to post Share on other sites
Jacaylbaro Posted October 24, 2013 I am going to make love = Jacayl baan samaynayaa. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Jacaylbaro Posted October 27, 2013 Tried a catapult on the enemy yet? = Colka wadhaf ma lagu deyay?! Quote Share this post Link to post Share on other sites
D.O.C Posted October 27, 2013 People from somaliland are really and trully funny check these translations of their own... Automatic Gear transmission = Mar i geli Public toilet = Xaar haye Tricycle = *** iyo laba xiniinyoodle Quote Share this post Link to post Share on other sites
Maqane Posted November 5, 2013 Warka soodaa = Release the info Warka ìsii = Give me the report/info Quote Share this post Link to post Share on other sites
