Southern words.

[Miskiin-Macruuf-Aqiyaar]

Baraanbar see 'fiican' ku noqonee? Alaalaxna qooq ku sheegtay. Aloore Makulaaloow adigaa u baahan in laguu sharxo marka.

 

Siisoow iyo siteeymanoogto yaa weyn soo sheegba.

 

Gaacuur, waayo waayo nasoo xasuusisay, abuucirbad iyo cub iyo cir iyo maano iyo fooro. Banooniga soo salax ma lagu dhahay waligaa.

 

Ereyo wada banooni yaah.

[Maaddeey]

Caasho carrab dheer cirka noo deey, abkoow caliyaa na dilaayeeee.

[Mukulaalow]

1. Caasho Carab dheer = xariiqda dheer ee cirka qaaca diyaaradaha hawada sare & inan afka ka falan.

2. Isbartiibo = Stadium

3. Aalbiitare = Refree

4. Banooni = Ball

5. Salax = flat

6. Dhooqo = mud, dhoobo

7. Kaambiyo = half time

8. Fooro = hand throw

9. Rigooro = penalty

10. Foorfeed =??????????

11. Aalamiinto = exercise & training.

12. Maano = hand ball.

13. Abuu Cirbad = type of ball pressure??????

14. Kamal = ??????????????

15. Moolo = ball on air not touching ground??

16. Rooso = Red card.

17. Jaalle = Yellow card

18. Aalto = over the bar.

19. Shaati siib = substitute????

20. Cub iyo Cir = Head or tails.

[Miskiin-Macruuf-Aqiyaar]

Kamal waa 'kamaldaariyo.' It is a type of banooni, kan garoomada caalamiga lagu ciyaaro.

[Maaddeey]

Caasho carrab dheer: qaanso roobaad

[Shinbir Majabe]

Mukulaalow, inta badan waa sheegtay..

 

- Foorfeed = english ka waa forfeit, waa koox in looga badiyo qalad ay sameeyeen sida in ay ka maqnaadeen cayaarta waqtigeeda oo kale.

- Shaati siib = ma ahan substitute, waa ganaax la saaraayo kooxda laga badiyo in ay shaatiyada siibaan.

- Abuu Cirbad = ama number 4, waa banooniga ciyaalka xaafadda, waaka raqiisan yahay midka Kamalka oo number 5 ka ah.

 

 

MMA, oo hadda banooni ma dheeshid miyaa, maka duqowday.. aniga weekly ayaan u dheelaa oo ereyadaan aad ayaan u isticmaalaa.

[Mukulaalow]

1) Baashaal..

2) Bajaq,

3) Baliil.

4) Buufis.

5) Bilaash.

6) Bilcaan.

7) Baxar.

8) Buxuur.

9) Bakar.

10) Bilaayo.

[Atirisho]

I speak with Southern dialect so these would be words I would use marka I couldn't translate them in Reer Mudug or Waqooyi even if I tried but I will try to do them in English.

 

Baashaal....Fun

2) Bajaq.....It has too meaning. It could mean "mushy" or it is an insult equivalent to the "B" word

3) Baliil........Marbles

4) Buufis......stress?

5) Bilaash......Nothing (will amount to nothing)

6) Bilcaan......Women

10) Bilaayo........nuisance

[Mukulaalow]

Welldone Atirisho, afkaaga caana lagu qabay.

[Cambuulo iyo bun]

Hiindeey

umaayo

Adooga

Kabalyeeri

Jardiin

Aboosto

lamiyeeri

samafaro

Aalto

[Shinbir Majabe]

1.Antaleel

2. Bushkuleeti

3. Waraf

4. Aabiteey

5. Weero

6. Kulundi

7. Baakaati

8. Darbisaar

9. Gacmo socod

10. Samso

11. Kalafooto

12. Wiriq

13. Dhabal

14. Murtaayo

15. Teestaanbo

 

Car yaa isku dayi karo!

[Cambuulo iyo bun]

bushkuleeti= Bike

kalafooto=somersault?

[Shinbir Majabe]

Hiindeey = Hooyo??

umaayo = Hooyo

Adooga = Aabe

Kabalyeeri = Waiter, Adeege

Jardiin = Fadhiga guriga banaankiisa, dhagax ka samaysan

Aboosto = Hagaag, Heersare

lamiyeeri = Jiingad

samafaro = Traffic light

Aalto = kor, wax sare

[Shinbir Majabe]

Cambuulo iyo bun;805317 wrote:

bushkuleeti= Bike

kalafooto=somersault?

Canbuulo, labadaas lee maa taqaan? kuwa kale isku day haddii aa Ciyaal Maanaboolyo tahay?

[Cambuulo iyo bun]

Gaacuur bro waa ii keentii cml laakin hiindeey naag aa uu maleeyhaa inee uu dhiganto,, aboo waa keeni waaye intii kale ha ila yaabin anoo 4 sano jiro aa igu dambeese Xamar.