Abwaan Posted January 19, 2010 Kenya:Xildhibaanada Soomaalida qaxotinimo ha isu dhiibaano ama hanaga baxaano ! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Jacaylbaro Posted January 19, 2010 ha isu dhiibaano ama hanaga baxaano Alla Inaar afsoomaaligii muxuu dhintay ,,, Quote Share this post Link to post Share on other sites
Abwaan Posted January 20, 2010 lol...ma dhimane adigaan afsoomaaligoo dhan wada aqoon! Malaha midka waqooyi looga hadlo keliya ayaa afsoomaali kuugu xisaabsan. What about kan Waamo, Wabxo, Wardhiigleey, Waajid, Warshiikh iyo Wisil looga hadlo? Quote Share this post Link to post Share on other sites
xiinfaniin Posted January 20, 2010 Originally posted by Jacaylbaro: quote: ha isu dhiibaano ama hanaga baxaano Alla Inaar afsoomaaligii muxuu dhintay ,,, Ball inaar maxay tahay? so i naar uma eka. Naaridda iyo jannaynta soo Ilaah hawl u taalla maaha Quote Share this post Link to post Share on other sites
SayidSomal Posted January 20, 2010 ^^ why don't you correct the first one as well? (i am deliberately using english, so as not to get mocked) Quote Share this post Link to post Share on other sites
xiinfaniin Posted January 20, 2010 ^^The first one is what my uncle from Hudur says all the time. here is its equivalent in Qardho: Hanaga baxaaniin ama ha is dhiibaaniin Quote Share this post Link to post Share on other sites
SayidSomal Posted January 20, 2010 ^LOL@..'NIIN' - stick to translating between Xuddur and Hargeysa. Qardho does not mutilate the somali language. Qardho says it like this>: ....ha is dhiibaan ama hanaga baxaan :cool: Quote Share this post Link to post Share on other sites
Abwaan Posted January 21, 2010 Originally posted by xiinfaniin: quote:Originally posted by Jacaylbaro: quote: ha isu dhiibaano ama hanaga baxaano Alla Inaar afsoomaaligii muxuu dhintay ,,, Ball inaar maxay tahay? so i naar uma eka. Naaridda iyo jannaynta soo Ilaah hawl u taalla maaha lol...i naar...... xiin runtii aad baad iiga qoslisey.! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Sikaawe Posted January 21, 2010 Originally posted by Abwaan: quote:Originally posted by xiinfaniin: quote: Originally posted by Jacaylbaro: quote: ha isu dhiibaano ama hanaga baxaano Alla Inaar afsoomaaligii muxuu dhintay ,,, Ball inaar maxay tahay? so i naar uma eka. Naaridda iyo jannaynta soo Ilaah hawl u taalla maaha lol...i naar...... xiin runtii aad baad iiga qoslisey.! AfSomalihu waa mergi ayaa la yidhi oo siyaabo badan ayaa loo turjumi karaa........ laakiin waa lagu kala xariifsan yahay ku hadalkiisa. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Abwaan Posted January 21, 2010 inaar = ina adeer? I am wondering how one abbreviates...ina eeddo...ina abti...ina hooyo...ina aabbo...? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Jacpher Posted January 22, 2010 Alla Inaar Maxaad isu habaareysaa boowe? Regardless of region, "Alla Inaar" waa habaar magac Ilaahey la socdo. Anything we can do to help alleviate your pain? Quote Share this post Link to post Share on other sites
