Sign in to follow this  
Maqane

English --> Somali | Qaamuus - Digital version WANTED

Recommended Posts

Maqane   

Waan idin salaamay dhamaantiin :)

 

 

Waxaan ilaa hada raadinayaa oo aan aad ugu baahanahay Qaamuus sida sawirka-ka hoos ku xusuan ama mid lamid ah. Fadlan, Yaa ii sheegi kara/isiin kara Qaamuus Afka Ingiriis-ka iyo Soomaali-ga turjumaya isagoo Digital version ah.

 

 

 

Aad baan kuugu mahadcelin lahaa :D

 

Mahadsanid.

 

qaamuus.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Maqane   

SP, Mahadsanid sxb. Waan aqaan website-ka aad kor ku xustay [horay baan u raadiyey] iyo kuwa kale sida (hiiraan.com) iwm. Laakiin qaas ahaan baan u doonayaa Qaamuska (English to Somali) isagoo digital version ah. Haddii aad ii heli karto.

 

Mahadsanid :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Have you seen the original Aasaasi? The original one wuxuu u ekaa in uu qoray mid marqaansan. Too many Waqooyi regional words ka buuxay. Fortunately, dib ayuu isku gartay and after a few years, updated it; much, much easier to get this time with a lot of input from Soomaali badan.

Share this post


Link to post
Share on other sites

The most comprehensive English-Somali dictionary is

 

Advanced

English-Somali

Dictionary

First Edition

 

By Ahmed Hussein Mire

 

I don't think there's digital version.

 

You can order it on Amazon.com

Share this post


Link to post
Share on other sites
Maqane   

Abbaas;943101 wrote:
SP, Mahadsanid sxb. Waan aqaan website-ka aad kor ku xustay [horay baan u raadiyey] iyo kuwa kale sida
(hiiraan.com
)
iwm. Laakiin qaas ahaan baan u doonayaa Qaamuska (English to Somali) isagoo digital version ah. Haddii aad ii heli karto.

 

Mahadsanid
:)

Correction : Markacadeey not hiiraan

Share this post


Link to post
Share on other sites
Maqane   

Miskiin-Macruuf-Aqiyaar;962191 wrote:
Have you seen the original Aasaasi? The original one wuxuu u ekaa in uu qoray mid marqaansan. Too many Waqooyi regional words ka buuxay. Fortunately, dib ayuu isku gartay and after a few years,
updated it
; much, much easier to get this time with a lot of input from Soomaali badan.

MMA, ma xasuusto sxb the original one. Midkii iigu horeeyey oo aan isticmaalo Soomaaliya marki aan joogay [ 1999 - 2006 ] wuxuu ahaa mid la fahmi karo "oo sawirka kor ku xusan" ah laakiin magaranayo Qorraaga iyo daabacaada unfortunately.

 

Yar aan isku iskuul ahayn baa iisoo wada Qaamus noocaas ah, i think it's the 2nd edition, so do you think the second edition of that book would be good?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Maqane   

Che -Guevara;962192 wrote:
The most comprehensive English-Somali dictionary is

 

Advanced

English-Somali

Dictionary

First Edition

 

By Ahmed Hussein Mire

 

I don't think there's digital version.

 

You can order it on Amazon.com

 

Thanks i'll check it out, and thanks for also confirming that there isn't a digital version.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Maqane   

hightech;962532 wrote:
It can not compatible when it comes digitalization anything Somali dictionary.

What do you mean by that, could you more specific? Thanks.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this