Sign in to follow this  
wyre

How do you see arabic poems?

Recommended Posts

wyre   

حاولي ولو كنت أنا رمز المحال

حاولي وإنتي وأنا طفل ورسم

حاولي كوني الإجابة للسؤال

وأكسري إيقاع لا قولي نعم

Share this post


Link to post
Share on other sites

ألــــــــــــوم صديقـــــي وهـــــــــذا محــــــــــــال

 

صديقــــــــي أحبــــــــــــه كـــــــــلام يقـــــــــــال

 

وهـــــــــــذا كــــــــــــــلام بليــــــــــغ الجمــــــال

 

محـــــــــــــال يــــــــــــقال الجمـــــــال خيـــــــال

 

 

If you read it with horizontal & vertical lines then it'll give the same meaning ... :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Prometheus;684918 wrote:
Abu Nuwaas' tongue-in-cheek verses about prayer are mild compared to the deliciously irreverent poems found in the
Forbidden Texts
anthology النصوص المحرمة

 

دع المساجـد للعبـاد تسكنهـا ***وسر إلى حانة الخمـار يسقينـا

ما قال ربك ويل للأولى سكـروا*** بل قـال ربك ويـل للمصلينـا

 

أَثْني على الخمرِ بآلائها ، و سَمِّيها أحسَنَ أسمائها
لا تجعلِ الماءَ لها قاهرًا ، و لا تُسَلِّطْها على مائها
كَرْخِيّة ٌ، قد عُتّقَتْ حِقْبَة ً حتى مضَى أكثرُ أجزائها
فلَمْ يكَدْ يُدركُ خَمّارُها مِنها سِوَى آخِر حَوْبائِهَا
دارَتْ ، فأحيتْ ، غيرَ مَذمومة ٍ، نُفوسَ حَسراها وأنْضائها
و الخمرُ قد يَشرَبُها مَعْشَرٌ لَيسوا، إذا عُدّوا، بأكفائِهَ

Share this post


Link to post
Share on other sites

رهبان مدين والذين عهدتهم*** يبكون من خوف الإله قعودا

 

لو يسمعون كما سمعت حديثها*** خروا لعزة ركعا وسجودا

Share this post


Link to post
Share on other sites

من ذا يُساعدُني في القصْفِ والطّرَبِ ........... على اصْطِباحٍ بماءِ الْمُزْنِ والعِنَبِ

 

حمْراءُ، صفراءُ عند المزجِ، تحسبُها ........... كالدُّرِّ طَوّقَها نَظْمٌ من الجَبَبِ

 

مَنْ ذاقَها مَرَّةً لم ينْسها أبداً، ........... حتى يُغَيَّبَ في الأكفانِ والتّرُبِ

 

فسَلّ همّكَ بالندمان في دعَةٍ، ........... وبالعقارِ؛ فهذا أهْنأُ الأرَبِ

 

وجانبِ الشحّ إنّ الشّحّ داعِيَةٌ ........... إلى البليّاتِ والأحزان والكُربِ

Share this post


Link to post
Share on other sites

Prometheus;685290 wrote:
lool@ Jacaylbaro's khamreyaat.

 

والخمر قد يشربها معشر** ليسوا اذا عدوا بأكفائها

 

looooooooooooool ,, that is Abu Nawas for u ,,,,, here is another one:

 

 

الخمْرُ تُفّاحٌ جرَى ذائِبـاً ؛

كذالكَ التّفّـاحُ خمرٌ جَمـدْ

فاشْرَبْ على جامدٍ ذا ذَوْبَ ذا ،

ولا تدَعْ لَذّة َ يومٍ لِغَدْ

Share this post


Link to post
Share on other sites

لا تبـك ليـلى ولا تطـرب إلـى هنـد *** واضـرب على الورد من حمراء كالورد

 

كأسـا إذا انحـدرت فـي حلق شاربها *** وجـدت حمرتهـا فـي العيـن والخـد

 

فــالخمر ياقوتــة والكـأس لؤلؤة *** فــي كـف جاريـة ممشـوقة القـد

 

تسـقيك مـن يدهـا خـمرا ومن فمها *** خـمرا فمـا لـك مـن سكرين من بد

 

لــي نشــوتان وللندمــان واحـدة *** شـيء خـصصت به من دونهم وحدي

Share this post


Link to post
Share on other sites

وفتية كمصابيح الدجى غرر

شم الأنوف من البيض المصاليتِ

صالوا على الدهر باللهو الذي وصلوا

فليس حبلهم منه بمبتوتِ

دان الزمان بأفلاك السعود لهم

وعاج يحنوا عليهم عاطف الليتِ

إذا بكافرة شمطاء قد برزت

في زي مختشع لله زميتِ

قالت من القوم قلنا قد علمتهم

من كل سمح بفرط الجود منعوت

حلوا بدارك مجتازين فاغتنمي بذل الكرام

وقولي كيفما شيتِ

قالت فعندي الذي تبغون فانتظروا

عند الصباح فقلنا بل بها إيتِ

هي الصباح يجلي الليل صفوتها

إذا رمت بشرر كاليواقيتِ

رمي الملائكة الرصاد إذا رمت

بالنجم في الليل مراد العفاريتِ

Share this post


Link to post
Share on other sites
Arwa   

wyre;684624 wrote:
فليتك تحلو والحيات مريرة, وليتك ترضي والانام غضاب

ؤليت الذي بيني وبينك عامر, وبيني وبين العالمين خراب

إذا صح منك الود فالكل هين, وكل الذى فوق التراب تراب

One of my favorite poems.....هذا أيام زمان...أيام المدارس.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Now my understanding of poems is true songs unfortunately, so this is one of my favorite poems:

 

صــمٍــت القــَــلــب

 

تركتني ياصاحبي من بعد صمت ياشين صمت القلب لاصرت غايب

 

ابعدت عني ومن بعادك تعلمت اني وحيداً وانت كل الحبايب

 

أصرفت في صدي وتدري تندمت وعرفت من فرقاك معنى الصعايب

 

ودي تسامحني اذا أنت آمنت أن العفو يعطى لمن كان تايب

 

أزعلك والله والله حرمت وشلون أزعل قلب أنا فيه ذايب

 

حاولت انا أنسى والحين مارمت ولقيت شوقي ينغمرني بسحايب

 

تعال يالغالي تراني تألمت من صدتك للهم انا أدفع ضرايب

 

لكن ليتك قبل صدك تكلمت اقفيت في صمتك وشفت العجايب

Share this post


Link to post
Share on other sites
Arwa   

ابي منك عهد واضح وصادق... معي تبقى وعمرك ما تفارك... والك مني احبك للنهاية... اسيرة حب ومنة ما اتحرر

Share this post


Link to post
Share on other sites
wyre   

Jacaylbaro;685282 wrote:
ألــــــــــــوم صديقـــــي وهـــــــــذا محــــــــــــال

 

صديقــــــــي أحبــــــــــــه كـــــــــلام يقـــــــــــال

 

وهـــــــــــذا كــــــــــــــلام بليــــــــــغ الجمــــــال

 

محـــــــــــــال يــــــــــــقال الجمـــــــال خيـــــــال

 

 

If you read it with horizontal & vertical lines then it'll give the same meaning ...
:D

I have similar one to this, but lemmi come back 2mosh :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
wyre   

Jacaylbaro;685282 wrote:
ألــــــــــــوم صديقـــــي وهـــــــــذا محــــــــــــال

 

صديقــــــــي أحبــــــــــــه كـــــــــلام يقـــــــــــال

 

وهـــــــــــذا كــــــــــــــلام بليــــــــــغ الجمــــــال

 

محـــــــــــــال يــــــــــــقال الجمـــــــال خيـــــــال

 

 

If you read it with horizontal & vertical lines then it'll give the same meaning ...
:D

Jaceylow waa kanaa kii aan hayee eeg

 

عدلو فما ضلمت لهم دول

سعدو فما زالت لهم نعم

بذلو فما شحت لهم شيم

ثبتو فما زلت لهم قدم

But this one if you read backwards, it'll mean the opposite:D

Share this post


Link to post
Share on other sites
wyre   

qeys poem for leila

دكرتك والحجيج له ضجيج

بمكة والقلوب لها وجيب

فقلت ونحن في بلد حرام

به لله اخلصت القلوب

اتوب اليك يارحمن مما

عملت فقد تطاهرت الذنوب

وأما من هوي ليلي وتركي

زيارتها فإني لا اتوب

وكيف وعندها قلبي رهين

اتوب إليك منها او أنيب

That's what love is:D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this